Фразеологизм "отправить восвояси" является устойчивым выражением в русском языке, имеющим конкретное значение и особенности употребления.
Содержание
Значение выражения
Фраза "отправить восвояси" означает:
- Вежливо попросить кого-либо удалиться
- Отправить обратно по месту жительства или пребывания
- Дать понять, что присутствие человека нежелательно
Происхождение и этимология
| Состав слова | Значение |
| "Во" | Устаревший предлог, аналогичный "в" |
| "Свояси" | Производное от "свой", означающее "к себе" |
Современное употребление
Контексты использования
- В официально-деловом стиле (редко)
- В разговорной речи
- В литературных произведениях
- В исторических и публицистических текстах
Стилистические особенности
- Имеет оттенок устаревшего выражения
- Чаще используется в ироничном контексте
- Может восприниматься как сниженный стиль
Синонимы и аналоги
| Выражение | Оттенок значения |
| Отправить домой | Нейтральное |
| Выпроводить | Разговорное |
| Попросить удалиться | Официальное |
Примеры использования
- "После совещания всех участников отправили восвояси"
- "Нежеланного гостя пришлось отправить восвояси"
- "Дождавшись окончания праздника, гости разошлись восвояси"
Грамматические особенности
Выражение используется с:
- Глаголами движения (отправить, отпустить, проводить)
- Без указания конкретного места
- Чаще в прошедшем времени
Фразеологизм "отправить восвояси" сохраняет свою актуальность в русском языке как выразительное средство с оттенком иронии или стилизации под старину.
